Category: Uncategorized

ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਹੀ ਹਾਥਿ ॥ ਮਾਰਿ ਆਪੇ ਜੀਵਾਲਦਾ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਾਥਿ ॥ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਸਰਬ ਘਟਾ ਕੇ ਨਾਥ ॥੪॥ ੧੫॥੮੫॥ Kare karā▫e āp parabẖ sabẖ kicẖẖ ṯis hī hāth   Mār āpe jīvālḏā anṯar bāhar sāth   Nānak parabẖsarṇāgaṯī sarab gẖatā ke nāth ||4||15||85||   The humans can do nothing by themselves; (Prabh-u) the Almighty (karey) does/causes everything to happen and (karaaey) […]

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀਆ ਏਕਸੁ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ Sirīrāg mėhlā 5.  Mil saṯgur sabẖ ḏukẖ ga▫i▫ā har sukẖ vasi▫ā man ā▫e   Anṯar joṯ pargāsī▫ā ekas si▫o liv lā▫e   Verses of the fifth Guru in Raga Sriraag. (Sabh-u) all (dukh-u) pain of separation from the Almighty (gaiaa = goes) […]

  ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ ਨਾਮੁ ਸਹਾਈ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਆਗੈ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Mere man har har nām ḏẖi▫ā▫e   Nām sahā▫ī saḏā sang āgai la▫e cẖẖadā▫e ||1|| rahā▫o   (Meyrey) my (man) mind, (dhiaaey) pay attention to (har-i = dispels vices) the purifying and (har-i = makes green) rejuvenating Naam/Divine commands. (Sadaa) ever keep Naam (sang-i) with […]

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥ ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਿਰਹੁ ਅਤਿ ਅਗਲਾ ਕਿਉ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲੈ ਘਰਿ ਆਇ ॥ ਜਾ ਦੇਖਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਿ ਦੇਖਿਐ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥ ਜਾਇ ਪੁਛਾ ਤਿਨ ਸਜਣਾ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥ Sirīrāg mėhlā 4 gẖar 1. Mai man ṯan birahu aṯ aglā ki▫o parīṯam milai gẖar ā▫e  Jā ḏekẖā parabẖ āpṇā parabẖ ḏekẖi▫ai ḏukẖjā▫e   Jā▫e pucẖẖā ṯin sajṇā parabẖ kiṯ biḏẖ milai milā▫e ||1||   Composition of the fourth […]

ਮਨ ਕੇ ਬਿਕਾਰ ਮਨਹਿ ਤਜੈ ਮਨਿ ਚੂਕੈ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੁ ॥ Man ke bikār manėh ṯajai man cẖūkai moh abẖimān   Āṯam rām pacẖẖāṇi▫ā sėhje nām samān   Such a person (tajai) gives up/dissolves (bikaar) vices (kai) of the mind (manah-i) in the mind itself; his/her (moh-u) fascination for temptations in the world-play and (abhimaan) vanity […]

Note: The humans caught in attachments think God is far, and not watching. However, God is omnipresent and is aware of all our deeds.   ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਣਦਾ ਵੇਖਦਾ ਕਿਉ ਮੁਕਰਿ ਪਇਆ ਜਾਇ ॥ ਪਾਪੋ ਪਾਪੁ ਕਮਾਵਦੇ ਪਾਪੇ ਪਚਹਿ ਪਚਾਇ ॥ Sabẖ kicẖẖ suṇḏā vekẖ▫ḏā ki▫o mukar pa▫i▫ā jā▫e Pāpo pāp kamāvḏe pāpe pacẖėh pacẖā▫e The Almighty (sunda) hears (sabh-u kichh-u) […]

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥ ਜਿਸ ਹੀ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸ ਹੀ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਵਣੀ ਸਚੁ ਘਟਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥ Sirīrāg mėhlā 3 gẖar 1. Jis hī kī sirkār hai ṯis hī kā sabẖ ko▫e   Gurmukẖ kār kamāvṇī sacẖ gẖat pargat ho▫e   Composition of the third Guru in Raga Siriraag to be sung to the first beat. The […]

ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਵੀਰ ਕਰਾਰੇ ॥ Gāvan ṯuḏẖno jaṯī saṯī sanṯokẖī gāvan ṯuḏẖno vīr karāre.   (Jati) the celibates, (sati) the charity givers, (santokhi) the contented ones – those happy with Divine will – and (karaarey) the great (veer) warriors acknowledge (tudhno) You i.e. they have been given these roles and […]

Paurri 10 ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥ ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥ Suṇi▫ai saṯ sanṯokẖ gi▫ān. uṇi▫ai aṯẖsaṯẖ kā isnān   It is (suniai) by listening to the guru to understand Naam/Divine virtues and commands that –   We (giaan-u) learn to live (sat-u) truthfully and be (santokh-u = contentment) happy with Divine will[1]. The mind […]

ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥ ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥ Ākẖahi barme ākẖahi inḏ.   Ākẖahi gopī ṯai govinḏ.   Numerous gods like (barmey) Brahmas and (ind) Indras – whom people worship – (aakhah-i) praise and obey the Almighty. The stories of (gopi) the milk-maids (tai) and (govind = master of cows) Krishna of the Mahabharata represent […]

ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥ ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥ Asaʼnkẖ bẖagaṯ guṇ gi▫ān vīcẖār.  Asaʼnkẖ saṯī asaʼnkẖ ḏāṯār.   Countless (bhagat) devotees (veechaar) contemplate (giaan) knowledge of (gun) Divine virtues – and cultivate them.  (Asankh) countless (satee) live truthfully, and countless (daataar) give in charity[1].   ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥ ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥ Asaʼnkẖ sūr muh bẖakẖ sār. Asaʼnkẖ mon […]

Paurri 10 ਸੁਣਿਐ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨੁ ॥ ਸੁਣਿਐ ਅਠਸਠਿ ਕਾ ਇਸਨਾਨੁ ॥ Suṇi▫ai saṯ sanṯokẖ gi▫ān. uṇi▫ai aṯẖsaṯẖ kā isnān   It is (suniai) by listening to the guru to understand Naam/Divine virtues and commands that –   We (giaan-u) learn to live (sat-u) truthfully and be (santokh-u = contentment) happy with Divine will[1]. The mind […]

SGGS pp 128-130, Maajh M; 3 and 4; Asttpadees 31-34   ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਮਨਮੁਖ ਪੜਹਿ ਪੰਡਿਤ ਕਹਾਵਹਿ ॥ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥ ਬਿਖਿਆ ਮਾਤੇ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਆਵਣਿਆ ॥੧॥ Mājẖ mėhlā 3. Manmukẖ paṛėh pandiṯ kahāvėh.   Ḏūjai bẖā▫e mahā ḏukẖ pāvahi.   Bikẖi▫ā māṯe kicẖẖ sūjẖai nāhī fir fir jūnī āvaṇi▫ā. ||1||   Composition of the third Guru in Raga Maajh. (Manmukh) […]

SGGS pp 130-133, Maajh M: 5: Asttpadees 1-5 (completed).   ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ॥            ਅੰਤਰਿ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ॥ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਲੈ ਗੁਝਾ ਰਖਿਆ ॥ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਲਖਾਵਣਿਆ॥੧॥ Mājẖ mėhlā 5 gẖar 1. Anṯar alakẖ na jā▫ī lakẖi▫ā.   Nām raṯan lai gujẖā rakẖi▫ā.   Agam agocẖar sabẖ ṯe ūcẖā gur kai sabaḏ lakẖāvaṇi▫ā. ||1|| The Almighty is present (antari) within […]

SGGS pp 1369-1371, Slok Kabir Ji, 86-123 of 243   ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਪੰਖੀ ਭਇਓ ਉਡਿ ਉਡਿ ਦਹ ਦਿਸ ਜਾਇ ॥ ਜੋ ਜੈਸੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਤੈਸੋ ਫਲੁ ਖਾਇ ॥੮੬॥ Kabīr man pankẖī bẖa▫i▫o ud ud ḏah ḏis jā▫e. Jo jaisī sangaṯ milai so ṯaiso fal kẖā▫e. ||86||   Says Kabir: (Man-u) the human mind (bhaio) is […]

SGGS pp 1346-1347, Prabhaati M: 3, Asttpadees 1-2.   ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ਬਿਭਾਸ                ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Parbẖāṯī mėhlā 3 bibẖās   Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   Composition of the third Guru in raga Prabhaati, (bibhaas) to be sung at dawn.        Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace.    ਗੁਰ […]

SGGS pp 1251-1253, Saarang Baani Bhagta Ki   ਰਾਗੁ ਸਾਰੰਗ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥    ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥   Compositions of the Bhagats (saints) in Raga Saarang. Of (ji) revered Kabir to start with. Invoking the One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s guidance.   ਕਹਾ ਨਰ ਗਰਬਸਿ […]

  SGGS pp 938-940, Raamkali M; 1, Sidh Gostt paurris 1-20 of 73. Note 1: Guru Nanak, the first Sikh Guru travelled to many places in order to interact with people of other faiths. He had two encounters with the Hindu ascetics called Yogis or Sidhs, one in the Himalayas/Sumer Parbat and the other at […]

SGGS p 924-927, Raamkali M: 5, Chhants 1-4.     ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ  ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Rāmkalī mėhlā 5 cẖẖanṯ    Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ.   Composition of the fifth Guru in Raga Raamkali, (chhant) song of love for the Almighty.   Invoking the one all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace/guidance. […]

Darbar Sahib Hukamnama 07 Dec 2013 Note: In this Shabad the fifth Guru motivates to keep the Almighty in mind in thoughts, words and deeds. This means to lead life by Divine virtues and commands. All wishes of one who does so, are fulfilled.   ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਭਾਣਾ ॥ ਤਾ ਜਪਿਆ ਨਾਮੁ […]


Search

Archives