Rawel Singh

Rawel Singh I am a Sikh writer currently based in the United States. My interests include the exegesis of the Guru Granth Sahib, along with the comparative study of the Qur'an, Hebrew Bible, New Testament and Hindu texts. This blog is intended to engage in a dialogue with wider audience mostly on theological issues.

Congregation

"Sādh Saṅgat" in the Sikh parlance refers to the congregational body of committed human beings who aspire toward the attainment of self-realization while alive through the dual-act of active engagement with the Divine Word (gur śabad) and loving adherence to the long-established traditions (rahat maryādā) of the Panth.

SGGS pp 78-81, Sirirag M: 4, Ghar 2, Chhant.   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ਛੰਤ ॥    ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Sirīrāg mėhlā 4 gẖar 2 cẖẖanṯ   Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ   Composition (chhant) song of praise of the Almighty, of the fourth Guru in Raga Siriraag, (ghar-u 2) to be sung in the second clef (beat).      Invoking one all-pervasive Creator […]

SGGS pp 76-78, Sirirag M: 4&5 Note: In the continuing series on Pahrey, the next two compositions also consider the soul as a Vanjaara -roving merchant, life as night, and the four Pahrs (stages) of the night as four stages of life. Translation has been done accordingly.     ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਰੈਣਿ ਕੈ […]

SGGS pp 74-76, Sirirag M: 1, Pahre   ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਪਹਰੇ ਘਰੁ ੧ ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ. Sirīrāg mėhlā 1 pahre gẖar 1.   Invoking the One all-pervasive Creator who may be known by the guru’s grace/guidance. Composition of the first Guru in Rag Sirirag, named Pahrey to be sung to the first clef (beat).   […]

SGGS pp 73-74, Sirirag M: 5   Note: This Shabad has three parts as explained below. The first part is about devotion.   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਪੈ ਪਾਇ ਮਨਾਈ ਸੋਇ ਜੀਉ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖਿ ਮਿਲਾਇਆ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Sirīrāg mėhlā 5. Pai pā▫e manā▫ī so▫e jī▫o. Saṯgur purakẖ milā▫i▫ā ṯis jevad avar na ko▫e jī▫o. ||1|| rahā▫o.   Composition […]

SGGS pp 71-73, Sirirag M: 1, Ghar 3.   ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥ Ik Oankaar satigur prasaadi. Sirīrāg mėhlā 1 gẖar 3.   One all-pervasive Creator who may be known with the true guru’s grace/guidance. Composition of the first guru in Raga Siriraag, (gharu 3) to be sung to the third clef (beat).   […]

SGGS pp 70-71 Sirirag M: 5, 1-2     ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥     Bani of the fifth Guru in Rag Sirirag.   Note: In this Asttpadi the fifth guru pictures two types of situations in which the mortals are placed. It has nine verses. The first four deal with examples of want/ suffering and […]

SGGS pp 67-70, Siriraag M; 3, Asttpadees 22-25.   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩॥ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨਾ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ॥ ਮਨਮੁਖਿਕਰਮ ਕਰਹਿ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ॥ਗੁਰਬਾਣੀ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁਕਰਮਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ॥੧॥ Sirīrāg mėhlā 3 Mā▫i▫ā moh merai parabẖ kīnā āpe bẖaram bẖulā▫e Manmukẖ karam karahi nahī būjẖėh birthā janam gavā▫e Gurbāṇī is jag mėh cẖānaṇ karam vasai man ā▫e ||1||     Composition of the third Guru in Raga Siriraag (Prabh-i) the Almighty Master (meyrai = my) of all […]

SGGS pp 64-67, Sirirg M: 3; Ashtpadis 1-4.   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਭਗਤਿ ਕੀਜੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥ ਆਪੈ ਆਪੁ ਮਿਲਾਏ ਬੂਝੈ ਤਾ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਸੋਈ ॥ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਾਚਾ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਈ ॥ ੧॥ Sirīrāg mėhlā 3   Gurmukẖ kirpā kare bẖagaṯ kījai bin gur bẖagaṯ na ho▫ī Āpai āp milā▫e būjẖai ṯānirmal hovai […]

  SGGS pp 63-64, Siritag M; 1; Ashtpadis 16-17 of 17.   Note: It is the belief of some that God is up somewhere so they go to the mountains in search of God. The prospect of having to climb the mountain is frightening. This is the context of the verse below.   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ […]

SGGS pp 61-63, Siriraag M: 1, Asttpadees 13-15   Note: The first verse of this Asttpadee (composition of eight verses), below uses the expression ਮਾਇਆ (Maiaa, Maya). It refers to the world play – all that is happening in the environment that influences human behaviour. The usual translation of Maya is illusions because everything in the […]

SGGS pp 59-61, Sirirag M: 1, Ashtpadis 10-12   Note: This Shabad describes the guru as source of awareness of Naam/Divine virtues and commands and dispeller of faults. The guru gives understanding about the Ineffable Almighty.   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਾਈਐ ਰਤਨੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਪਾਈਐ ਸਰਬ ਪਿਆਰੁ ॥ ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਅਵਗਣ ਮੇਟਣਹਾਰੁ ॥੧॥ […]

SGGS pp 57-59, Sirirag M: 1; Ashtpadis 7-9.   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥ ਗੁਰ ਤੇ ਨਿਰਮਲੁ ਜਾਣੀਐ ਨਿਰਮਲ ਦੇਹ ਸਰੀਰੁ ॥ ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚੋ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸੋ ਜਾਣੈ ਅਭ ਪੀਰ ॥ ਸਹਜੈ ਤੇ ਸੁਖੁ ਅਗਲੋ ਨਾ ਲਾਗੈ ਜਮ ਤੀਰੁ ॥੧॥ Sirīrāg mėhlā 1 Gur ṯe nirmal jāṇī▫ai nirmal ḏeh sarīr   Nirmal sācẖo man vasai so jāṇai abẖ pīr   Sahjai ṯe sukẖ aglo nā lāgai jam ṯīr ||1||   Composition of the […]

SGGS pp 55-57, Sirirag M: 1; Asttpadees; 4-6.   Note: The theme of this Shabad is that one should conform to Hukam/Divine commands/cosmic laws. Anyone who thinks s/he knows better and violates them, suffers. It uses the metaphor of a fish which gets caught in a fishing net as allegory do describe human beings being […]

Khalsa saajna divas di lakh lakh vadhaaee The Khalsa represents the spirit of humankind in its pristine form. This is the spirit the creator gave when humans were created. It is immaculate, pure, unadulterated and facilitates direct communication with Kartar, the Creator. The tenth defined the Khalsa thus: ਜਾਗਤਿ ਜੋਤ ਜਪੈ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਬਿਨਾ […]

SGGS pp 53-55, Sirirag M: 1; Ashtpadees 1-3.   ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ॥ Ik▫oaʼnkār saṯgur parsāḏ Sirīrāg mėhlā 1 gẖar 1 asatpaḏī▫ā   Invoking the One God who may be known by the grace of the true guru Composition (asttpadeeaa) of eight verses each of the first guru, in Raga Sirirag, (ghar-u 1) to […]

SGGS pp 50-53, Sirirag M: 5; 21-30 (completed)   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮਿਠਾ ਕਰਿ ਕੈ ਖਾਇਆ ਕਉੜਾ ਉਪਜਿਆ ਸਾਦੁ ॥ ਭਾਈ ਮੀਤ ਸੁਰਿਦ ਕੀਏ ਬਿਖਿਆ ਰਚਿਆ ਬਾਦੁ ॥ ਜਾਂਦੇ ਬਿਲਮ ਨ ਹੋਵਈ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੧॥ Sirīrāg mėhlā 5 Miṯẖā kar kai kẖā▫i▫ā ka▫uṛā upji▫ā sāḏ   Bẖā▫ī mīṯ suriḏ kī▫e bikẖi▫ā racẖi▫ā bāḏ   Jāʼnḏe bilam na hova▫ī viṇ nāvai bismāḏ ||1||   Composition of the fifth Guru in […]

SGGS pp 48-50, Siriraag M: 5; 16-20   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸਰਣਿ ਪਏ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੇ ਗੁਰੁ ਹੋਆ ਕਿਰਪਾਲੁ ॥ ਸਤਗੁਰ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿਐ ਬਿਨਸੇ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥ ਅੰਦਰੁ ਲਗਾ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥੧॥ Sirīrāg mėhlā 5 Saraṇ pa▫e parabẖ āpṇe gur ho▫ā kirpāl Saṯgur kai upḏesi▫ai binse sarab janjāl   Anḏar lagā rām nām amriṯ naḏar nihāl ||1||   Composition of the fifth Guru in Raga Siriraag […]

SGGS pp 46-48, Sirirag M: 5; 11-15   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥   Sirīrāg mėhlā 5   Bani if the fifth Guru in Raga Sirirag   ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀਆ ਏਕਸੁ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ Mil saṯgur sabẖ ḏukẖ ga▫i▫ā har sukẖ vasi▫ā man ā▫e   Anṯar joṯ pargāsī▫ā ekas si▫o liv lā▫e   Composition […]

SGGS pp 44-45, Sirirag M: 5; 6-10   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸਭੇ ਥੋਕ ਪਰਾਪਤੇ ਜੇ ਆਵੈ ਇਕੁ ਹਥਿ ॥ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸਫਲੁ ਹੈ ਜੇ ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਕਥਿ ॥ ਗੁਰ ਤੇ ਮਹਲੁ ਪਰਾਪਤੇ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੈ ਮਥਿ ॥ ੧॥ Sirīrāg mėhlā 5 Sabẖe thok parāpaṯe je āvai ik hath   Janam paḏārath safal hai je sacẖā sabaḏkath   Gur ṯe mahal parāpaṯe jis likẖi▫ā hovai math ||1||   Composition of […]

SGGS pp 42-44, Sirirag M: 5; 1-5   ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ॥ ਕਿਆ ਤੂ ਰਤਾ ਦੇਖਿ ਕੈ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੀਗਾਰ ॥ ਰਸ ਭੋਗਹਿ ਖੁਸੀਆ ਕਰਹਿ ਮਾਣਹਿ ਰੰਗ ਅਪਾਰ ॥  Sirīrāg mėhlā 5 gẖar 1. Ki▫ā ṯū raṯā ḏekẖ kai puṯar kalṯar sīgār   Ras bẖogėh kẖusī▫ā karahi māṇėh rang apār   Composition of the fifth guru in Raga Siriraag to be sung in the […]


Search

Archives