Archive for September, 2011

SGGS pp 399-401, Aasa M: 5, Shabads 115-122.

  SGGS pp 399-401, Aasa M 5, Shabads 115-122   ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਉਦਮੁ ਕੀਆ ਕਰਾਇਆ ਆਰੰਭੁ ਰਚਾਇਆ ॥  ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਜਪਿ ਜੀਵਣਾ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੧॥ Āsā mėhlā 5. Uḏam kī▫ā karā▫i▫ā ārambẖ racẖā▫i▫ā.Nām jape jap jīvṇā gur manṯar driṛ▫ā▫i▫ā. ||1||   Composition of the fifth Guru in Raga Aasa. I (Keeaa) made (udam-u) effort as (karaaia = caused to do) motivated by the guru and […]

Friday, 30 September 2011 16:39 Written by Rawel Singh 0 Comments

SGGS pp 397-399 Aasa M: 5, Shabads 107-114.

SGGS pp 397-399, Shabads 107 – 114.   ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਹਭੇ ਥੋਕ ਵਿਸਾਰਿ ਹਿਕੋ ਖਿਆਲੁ ਕਰਿ ॥ ਝੂਠਾ ਲਾਹਿ ਗੁਮਾਨੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਿ ॥੧॥ Āsā mėhlā 5. Habẖe thok visār hiko kẖi▫āl kar. Jẖūṯẖā lāhi gumān man ṯan arap ḏẖar. ||1||   Composition of the fifth Guru in Raga Aasa. (Visaar-i) forget (habhey) all […]

Monday, 26 September 2011 06:46 Written by Rawel Singh 0 Comments

SGGS 395-397 Aasa M: 5, Shabads 99-106.

SGGS pp 395-397 Aasa M: 5, Shabads 99-106.     ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥   ਗਾਵਿ ਲੇਹਿ ਤੂ ਗਾਵਨਹਾਰੇ ॥   ਜੀਅ ਪਿੰਡ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੇ ॥  ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ॥   ਅਵਰ ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜਾਵਹਿ ॥੧॥ Āsā mėhlā 5. Gāv lehi ṯū gāvanhāre. Jī▫a pind ke parān aḏẖāre.  Jā kī sevā sarab sukẖ pāvahi.   Avar kāhū pėh bahuṛ na jāvėh. ||1||   Composition of the fifth Guru in Raga Aasa. O my mind, (gaav-i) sing (too) thou the praises of (gaavanhaarey) the praise-worthy Master, who is (adhaarey) […]

Saturday, 24 September 2011 13:39 Written by Rawel Singh 0 Comments

SGGS 393-95, Aasa M: 5, Shabads 91-98.

SGGS pp 393-395, Aasa M: 5, Shabads 91-98 ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਪੰਚਪਦਾ ॥ Āsā mėhlā 5 pancẖpaḏā.   Composition of the fifth Guru in Raga Aasa (panchpadaa) composition of five stanzas.   ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਲੂਟੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥ ਸੋ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤਨ ਦੂਰਾਰੀ ॥੧॥ Jih paidai lūtī panihārī. So mārag sanṯan ḏūrārī. ||1||   (Paiddey/painddey) the path (jih) on which (panihaari) the woman water carrier (lootti) is robbed i.e. acting […]

Monday, 19 September 2011 07:01 Written by Rawel Singh 0 Comments

SGGS 391-393 Aasa M: 5. Shabads 84-90.

SGGS pp 391-393 ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Āsā mėhlā 5. Composition of the fifth Guru in Raga Aasa ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਕਰੀਐ ॥ ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਆਗੈ ਧਰੀਐ ॥ ਪਾਨੀ ਪਖਾ ਕਰਉ ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥ ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੧॥ Anik bẖāʼnṯ kar sevā karī▫ai. Jī▫o parān ḏẖan āgai ḏẖarī▫ai. Pānī pakẖā kara▫o ṯaj abẖimān. Anik bār jā▫ī▫ai kurbān. ||1|| We can (seyva kareeai) serve in (anik) many (bhaa’nt) ways – depending on one’s capabilities, it may be by (agaai […]

Friday, 16 September 2011 07:17 Written by Rawel Singh 0 Comments
« Older Entries

Search

Archives